1 00:00:07,830 --> 00:00:14,170 المرآة على خط الوسط. وقد عدنا. (ثرثرة قمرة القيادة...) 2 00:00:14,770 --> 00:00:16,330 لقد عدنا. في خط الوسط. 3 00:02:00,910 --> 00:02:02,310 عد إلى مقعدك. 4 00:02:05,480 --> 00:02:09,260 مرحبا، هل يمكنك سماعي؟ 5 00:02:09,920 --> 00:02:11,340 نسمعك بخير. 6 00:02:13,600 --> 00:02:14,660 الكابتن ماس يتحدث 7 00:02:15,990 --> 00:02:19,970 -سأحاول الإقلاع خلال ساعة. -خلال ساعة؟ 8 00:02:21,780 --> 00:02:22,780 نعم سيدتي. 9 00:02:23,100 --> 00:02:24,860 اسمحوا لي أن أتحقق من نظام التوجيه أولا. 10 00:03:46,940 --> 00:03:48,220 هل هرب من القفص؟ 11 00:03:49,740 --> 00:03:54,920 - عفوا، أنا لا أتكلم الهولندية. -حسنا، هل هرب من قفصه؟ 12 00:03:55,480 --> 00:03:56,480 نعم. 13 00:03:57,560 --> 00:03:58,560 أعطني القفاز. 14 00:04:46,850 --> 00:04:47,910 أنا آسف جدا. 15 00:04:52,910 --> 00:04:53,910 شكرًا لك. 16 00:04:56,320 --> 00:04:57,480 أنا آسف لذلك. 17 00:05:00,790 --> 00:05:01,790 من أنت؟ 18 00:05:04,150 --> 00:05:06,930 -أنا مارك دومونت. -من أنت؟ 19 00:05:07,390 --> 00:05:08,596 و... هناك. 20 00:05:14,160 --> 00:05:16,290 الآن، كيف يمكنني مساعدتك؟ 21 00:05:17,930 --> 00:05:19,550 حسنا، مع طائر آخر. 22 00:05:32,530 --> 00:05:35,330 هذا الديك. أريد شراء هذا الديك. 23 00:05:35,890 --> 00:05:39,090 لقد حصلنا عليه للتو. لم نقم بتسعيره بعد. 24 00:05:41,040 --> 00:05:45,060 أوه، يا له من مؤسف. أردت أن أعتبر. 25 00:05:46,000 --> 00:05:46,716 أنا آسف. 26 00:05:46,740 --> 00:05:48,720 لا أعرف حتى ما دفعناه مقابل ذلك. 27 00:05:50,150 --> 00:05:52,730 إذا أعطيتك عنواني، هل يمكنني أخذه؟ 28 00:05:57,150 --> 00:05:58,150 أوه. 29 00:06:10,800 --> 00:06:11,800 هل يمكنك قراءة ذلك؟ 30 00:06:17,240 --> 00:06:18,240 مارك دومونت. 31 00:06:19,710 --> 00:06:24,690 أنا مهندس معماري. آمل أنك لن تفعل ذلك اطلب ثروة لذلك. 32 00:06:24,990 --> 00:06:27,190 لا، لا تقلق. بخير. 33 00:06:32,710 --> 00:06:35,870 هل كنت هنا طويلة؟ أعني... مرحباً يا سيدي. 34 00:06:41,760 --> 00:06:43,620 دي بوش! دي بوش! 35 00:06:52,390 --> 00:06:53,390 مارك دومونت. 36 00:06:58,830 --> 00:07:01,550 لقد ساعدني في الإمساك بالبومة. انظر إلى يده. 37 00:07:03,580 --> 00:07:03,997 أوه. 38 00:07:04,021 --> 00:07:06,840 أتمنى أن تكون قد حصلت على حقنة التيتانوس. 39 00:07:07,980 --> 00:07:09,100 لا، ليس حقا. 40 00:07:09,520 --> 00:07:13,060 حسنًا، الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة الساعات القليلة الأولى الحرجة. 41 00:07:13,500 --> 00:07:14,620 سنرى بشأن ذلك. 42 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 انتظر وانظر. 43 00:07:17,680 --> 00:07:20,560 أود أن أعرف السعر من هذا طائر الطقس. 44 00:07:21,060 --> 00:07:22,780 هل تعرف من أين أتت؟ 45 00:07:24,050 --> 00:07:26,290 مصلى الدير القديم في مورين. 46 00:07:28,340 --> 00:07:31,160 أنظر، لقد تم إصلاحه عدة مرات. 47 00:07:33,230 --> 00:07:34,230 البرق. 48 00:07:35,100 --> 00:07:40,300 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ قرنين من العواصف والبرق. 49 00:07:41,040 --> 00:07:42,420 نعم، كم لكل عاصفة؟ 50 00:07:42,700 --> 00:07:44,100 ما رأيك يا جادويجا؟ 51 00:07:45,140 --> 00:07:46,140 كم ثمن؟ 52 00:07:47,340 --> 00:07:48,340 جادويجا... 53 00:07:50,140 --> 00:07:51,140 ألف. 54 00:07:51,320 --> 00:07:52,320 دي بوش؟ 55 00:07:52,880 --> 00:07:53,880 دي بوش. 56 00:07:54,870 --> 00:07:56,190 حسنًا، اجعلها ألفًا. 57 00:07:57,210 --> 00:07:58,210 ويسكي؟ 58 00:07:58,410 --> 00:07:59,410 نعم. 59 00:07:59,570 --> 00:08:02,270 جادويجا، هلا أحضرت بعض الكؤوس؟ 60 00:08:39,580 --> 00:08:44,800 -انظر، بقايا القديسة كوليتا. -من أين جاء ذلك؟ 61 00:08:45,140 --> 00:08:46,920 لم أسمع قط عن سانت كوليتا. 62 00:08:47,340 --> 00:08:48,440 كيف حصلت على هذا؟ 63 00:08:49,380 --> 00:08:50,380 اشتريتها. 64 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 اشتريته؟ 65 00:08:52,640 --> 00:08:57,780 -كل شيء من دير مورين. -هل هي قطعة عظم أم سن؟ 66 00:08:58,620 --> 00:09:01,300 قطعة من عظم المفصل. اشعر به. 67 00:09:04,660 --> 00:09:11,660 في السادس من مارس من كل عام، يقام قداس سانت كوليتا. 500 سنة من الإخلاص. 68 00:09:17,060 --> 00:09:18,060 انها لي. 69 00:09:19,900 --> 00:09:20,900 هل أنت بخير؟ 70 00:09:24,130 --> 00:09:26,170 لا أريد أن أوقعك في مشكلة. 71 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 هل هو غير قانوني؟ 72 00:09:30,570 --> 00:09:32,290 كما لو كنت سأبيع مثل هذا الشيء. 73 00:09:34,160 --> 00:09:36,960 لن أدع هذا يخرج من يدي أبداً 74 00:09:37,580 --> 00:09:39,460 هل سيكون لديك الويسكي الخاص بك في الطابق السفلي؟ 75 00:09:44,280 --> 00:09:45,280 نعم شكرا لك. 76 00:10:05,110 --> 00:10:06,430 على الصخور؟ 77 00:10:07,330 --> 00:10:08,410 نعم من فضلك. 78 00:10:41,810 --> 00:10:42,990 تعال هنا. 79 00:10:44,600 --> 00:10:47,160 هل هو حصان شاب؟ 80 00:10:47,560 --> 00:10:50,220 لقد قامت (جادويجا) بإحضارها. 81 00:10:57,090 --> 00:10:59,430 أنت لست من هنا؟ -لا. 82 00:11:00,710 --> 00:11:01,750 هل يجب أن أخمن؟ 83 00:11:03,590 --> 00:11:04,590 يوغوسلافيا؟ 84 00:11:06,010 --> 00:11:07,010 روسيا؟ 85 00:11:08,730 --> 00:11:09,666 لا. 86 00:11:09,690 --> 00:11:10,690 النمسا؟ 87 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 لا. 88 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 بولندا؟ 89 00:11:17,430 --> 00:11:19,510 نعم. هل هذا مهم؟ 90 00:11:21,710 --> 00:11:26,340 لا، ولكن ربما كنت الوحيد الفتاة البولندية ستهبط هنا على الإطلاق. 91 00:11:27,280 --> 00:11:30,580 هل عشت هنا لفترة طويلة؟ -فترة طويلة. 92 00:11:31,300 --> 00:11:32,300 ماذا تقصد؟ 93 00:11:33,220 --> 00:11:34,220 لا يمكنك البقاء؟ 94 00:11:34,600 --> 00:11:35,600 أين تعيش؟ 95 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 لا أعرف. 96 00:11:46,610 --> 00:11:47,930 هل هو زوجك؟ 97 00:11:49,130 --> 00:11:50,130 لماذا؟ 98 00:11:51,160 --> 00:11:52,720 حسنًا ، هل تعيشان معًا؟ 99 00:11:53,680 --> 00:11:54,680 نعم. 100 00:11:56,120 --> 00:11:57,620 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الآن. 101 00:11:58,600 --> 00:12:02,790 هل يمكنني العودة للدفع؟ -لا يجوز لك ذلك. 102 00:12:03,980 --> 00:12:05,880 يجب عليك العودة للدفع. 103 00:12:08,930 --> 00:12:10,520 بالطبع بكل سرور. 104 00:12:11,160 --> 00:12:12,680 هل هناك شخص دائما في المنزل؟ 105 00:12:13,950 --> 00:12:17,350 نعم، ولكن ليس دائما جون. 106 00:12:18,450 --> 00:12:20,270 في بعض الأحيان يكون على الطريق. 107 00:12:21,250 --> 00:12:23,590 حسنا، وداعا. -مع السلامة. 108 00:12:35,940 --> 00:12:39,076 أخشى أن تكون رحلة صعبة. 109 00:12:39,100 --> 00:12:40,620 اذهب يا رجل، اذهب! 110 00:12:51,610 --> 00:12:52,790 ليتقدس اسمك. 111 00:12:53,390 --> 00:12:56,710 ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك. 112 00:12:56,850 --> 00:12:57,850 واحد. 113 00:13:00,630 --> 00:13:01,630 ثلاثة. 114 00:13:02,150 --> 00:13:03,026 أربعة. 115 00:13:03,050 --> 00:13:04,110 اصمت يا رجل. 116 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 اذهب إلى الجحيم. 117 00:13:06,960 --> 00:13:08,936 واحد. اثنين. 118 00:13:08,960 --> 00:13:10,280 حاول التنفس من خلال أنفك. 119 00:13:14,260 --> 00:13:15,260 انفخ أنفك. 120 00:13:18,460 --> 00:13:19,460 أصعب. 121 00:13:21,510 --> 00:13:22,510 تمام. 122 00:13:23,860 --> 00:13:24,860 انتهى. 123 00:13:25,120 --> 00:13:26,260 لقد استوينا. 124 00:13:31,980 --> 00:13:33,480 نحن نتجه إلى أسفل مرة أخرى. 125 00:13:33,776 --> 00:13:37,233 واحد. واحد. واحد. 126 00:14:18,860 --> 00:14:19,920 كيف حال يدك؟ 127 00:14:21,770 --> 00:14:23,570 أوه، لقد بذلت قصارى جهدي من أجل البقاء. 128 00:14:23,970 --> 00:14:24,970 كيف حالك؟ 129 00:14:25,050 --> 00:14:26,050 جيد شكراً. 130 00:14:26,850 --> 00:14:28,830 لقد عدت لأدفع ثمن طائر الطقس، أتذكرين؟ 131 00:14:29,190 --> 00:14:30,190 بالتأكيد. 132 00:14:33,190 --> 00:14:34,330 لقد نسيت المال. 133 00:14:36,820 --> 00:14:38,340 أنا آسف، هذا غبي جدا. 134 00:14:40,490 --> 00:14:41,830 لا تقلق، سوف نحصل عليه. 135 00:14:42,880 --> 00:14:45,660 -هل ستعود إلى المدينة؟ -هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟ 136 00:14:46,640 --> 00:14:48,100 بالتأكيد، إلى أي مدينة تريدها. 137 00:14:48,880 --> 00:14:51,500 حسنًا، هذه المدينة فقط في الوقت الحالي. 138 00:14:53,900 --> 00:14:55,000 ألا تقفل الباب؟ 139 00:14:55,420 --> 00:14:56,880 لا، جون هناك. 140 00:15:21,620 --> 00:15:22,620 تمام. 141 00:15:23,280 --> 00:15:24,280 ها نحن. 142 00:15:26,820 --> 00:15:28,580 هل متجر التحف الخاص بك يعمل بشكل جيد؟ 143 00:15:29,300 --> 00:15:30,300 ليس سيئًا. 144 00:15:30,820 --> 00:15:31,820 ماذا تقصد؟ 145 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 لا يهم. 146 00:15:36,950 --> 00:15:38,670 لا تسأل الكثير من الأسئلة. 147 00:15:38,930 --> 00:15:41,430 اليوم أشعر أنني بحالة جيدة، وسأذهب للسباحة. 148 00:15:42,110 --> 00:15:47,270 يا إلهي، إنهم يقيمون حفلة. لا أستطيع الغوص في حمام السباحة الخاص بهم. 149 00:15:47,390 --> 00:15:48,670 لماذا يقيمون حفل استقبال؟ 150 00:15:51,380 --> 00:15:52,380 اترك الأمر لي. 151 00:15:52,920 --> 00:15:57,160 غادر عند أول ضوء. ثم الشارع الثاني على اليمين. 152 00:15:58,610 --> 00:16:00,050 أول فيلا على اليمين . 153 00:16:08,360 --> 00:16:09,780 هناك غرفة خلع الملابس. 154 00:16:09,940 --> 00:16:10,940 شكرًا لك. 155 00:16:17,390 --> 00:16:21,190 -هل السيد لان يعود إلى المنزل؟ -ربما ليس حتى هذه الليلة. 156 00:16:27,390 --> 00:16:28,390 شكرًا لك. 157 00:16:44,470 --> 00:16:45,890 أنا في المنزل، أنا أرتدي ملابسي. 158 00:16:46,970 --> 00:16:48,490 أنا ذاهب لملابس السباحة الخاصة بي. 159 00:16:50,120 --> 00:16:51,200 ماذا تقصد؟ 160 00:16:53,180 --> 00:16:55,180 أنت لست ضيق الأفق. 161 00:16:56,340 --> 00:16:59,640 بحق السماء، أنت لست ضيق الأفق. 162 00:17:00,320 --> 00:17:03,900 وأنت تحاول مواعدة الشابات؟ 163 00:17:05,120 --> 00:17:07,900 مهلا، أي نوع من المهندسين المعماريين أنت؟ 164 00:17:47,890 --> 00:17:49,430 برونو، هل تقوم بواجبك المنزلي مرة أخرى؟ 165 00:17:50,870 --> 00:17:52,210 ما هو هذه المرة؟ 166 00:17:55,900 --> 00:17:57,920 الأسرة والمجتمع. 167 00:18:02,570 --> 00:18:04,410 ماذا حصلنا على المقال الأخير؟ 168 00:18:04,870 --> 00:18:05,870 ثمانية. 169 00:18:06,650 --> 00:18:07,750 هل يحصل أحد على تسعة؟ 170 00:18:09,360 --> 00:18:10,360 عشرة؟ 171 00:18:14,990 --> 00:18:16,990 الأسرة والمجتمع. 172 00:18:18,470 --> 00:18:20,350 أخبر تلك المعلمة أن تكتبها بنفسها. 173 00:18:24,490 --> 00:18:26,810 العائلة... لا يمكنك الاعتماد إلا على العائلة. 174 00:18:27,170 --> 00:18:28,430 مألوف، عائلي. 175 00:18:29,150 --> 00:18:31,830 في انتظار عائلة، العائلة المقدسة. 176 00:18:32,703 --> 00:18:36,290 قنبلة عائلية، مأوى عائلي. 177 00:18:37,530 --> 00:18:38,690 محنة عائلية. 178 00:18:39,450 --> 00:18:40,610 صورة العائلة. 179 00:18:41,550 --> 00:18:43,610 اسم العائلة. رجل العائلة. 180 00:18:43,810 --> 00:18:45,130 شعر المدينة. 181 00:18:48,280 --> 00:18:49,440 شعر الجيران. 182 00:18:50,180 --> 00:18:51,180 الخزعبلات. 183 00:18:52,020 --> 00:18:54,820 مرحبًا، إنه الرجل من الراديو. 184 00:18:54,940 --> 00:18:56,580 هل ريتا هناك أيضا؟ 185 00:18:57,320 --> 00:18:59,080 نحن نغني فقط لأجلك. 186 00:18:59,500 --> 00:19:02,540 أوه، حلوة، جميلة ريتا، عزيزتي ريتا. 187 00:19:03,380 --> 00:19:10,380 ترا لا لا لا لا... 188 00:19:13,850 --> 00:19:15,670 كم عدد الأطفال كان لدى جدي؟ 189 00:19:18,200 --> 00:19:19,200 أربعة عشر. 190 00:19:19,600 --> 00:19:21,100 كان لأبي ستة. 191 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 لدينا اثنان. 192 00:19:24,270 --> 00:19:26,410 وكم سيكون لدى برونو وريتا؟ 193 00:19:27,840 --> 00:19:28,840 واحد. 194 00:19:31,340 --> 00:19:33,600 لماذا تريدهم أن ينجبوا أطفالاً بأي ثمن؟ 195 00:19:34,380 --> 00:19:37,180 أنا في الواقع لا أريدهم أن ينجبوا أطفالاً. 196 00:19:38,990 --> 00:19:39,990 ألا تفهم؟ 197 00:19:41,020 --> 00:19:42,760 نحن نبقيهم جميعًا دافئًا ودافئًا الآن. 198 00:19:44,420 --> 00:19:45,760 ولكن ما الفائدة بالنسبة لهم لاحقًا؟ 199 00:19:46,280 --> 00:19:48,400 أنت لا تعيش كما عاش والدك. 200 00:19:50,750 --> 00:19:52,590 والحمد لله أنني لا أعيش مثل أمي. 201 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 إيفا. 202 00:19:54,920 --> 00:20:01,880 في الأسبوع الماضي، عندما عادت عائلة جاكوبس إلى المنزل، كانوا وجدوا ابنهم إريك مشنوقًا في القاعة. 203 00:20:04,300 --> 00:20:05,620 اثنان وعشرون عاما. 204 00:20:06,320 --> 00:20:07,860 مهندس لامع في المستقبل. 205 00:20:08,900 --> 00:20:10,300 ابن من عائلة جيدة. 206 00:20:13,530 --> 00:20:18,270 منذ شهر، ابنة المهندس المعماري سميت أخذت زجاجة كاملة من الحبوب المنومة. 207 00:20:19,223 --> 00:20:20,223 الانتحار. 208 00:20:20,930 --> 00:20:22,060 كانت هناك ملاحظة. 209 00:20:25,360 --> 00:20:27,520 هاتان حالتان فقط لأشخاص نعرفهم. 210 00:20:28,140 --> 00:20:30,220 ودائرة أصدقائنا صغيرة. 211 00:20:31,390 --> 00:20:33,970 أتمنى أنك لم تخبر كل ذلك لبرونو؟ 212 00:20:36,260 --> 00:20:37,260 عزّي نفسك يا إيفا. 213 00:20:37,880 --> 00:20:39,640 أنا أب مثالي. 214 00:20:46,050 --> 00:20:53,050 وكأب مثالي، أنت فقط تريد ذلك تسعة لمقالتي. تسعة لمارك دومونت. 215 00:21:18,060 --> 00:21:24,660 الأفضل في الفصل... مارك دومونت. 216 00:21:26,100 --> 00:21:28,320 لا ينبغي لي أن أكون مهندسًا معماريًا أبدًا. 217 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 على أي حال. 218 00:21:30,300 --> 00:21:32,020 هذا جديد. 219 00:21:32,260 --> 00:21:34,200 ماذا إذن؟ 220 00:21:35,600 --> 00:21:36,600 لا. 221 00:21:39,160 --> 00:21:40,360 عالم الآثار، على سبيل المثال. 222 00:21:41,100 --> 00:21:42,420 كان ذلك في العام الماضي. 223 00:21:44,110 --> 00:21:45,810 تلك الشظية من التمثال الحجري. 224 00:21:46,980 --> 00:21:49,960 والشهر الماضي، ذخائر القديسة كوليتا. 225 00:21:51,260 --> 00:21:52,420 ما هي الخطوة التالية؟ 226 00:21:54,580 --> 00:21:56,220 أين وجدت تلك البقايا؟ 227 00:21:57,340 --> 00:21:58,340 اه، أين؟ 228 00:21:58,720 --> 00:22:00,290 في متجر العتيقة. 229 00:22:05,980 --> 00:22:08,320 كانت تاجرة التحف تلك "هي". 230 00:22:09,850 --> 00:22:10,950 أوه حقًا؟ 231 00:22:13,120 --> 00:22:17,490 كيف يمكنني مساعدك؟ أنت تبحث عن شيء ما، يا سيدي. 232 00:22:38,790 --> 00:22:45,790 مفصل قديس أو رسول. 233 00:22:48,460 --> 00:22:49,460 ضلع. 234 00:23:15,460 --> 00:23:16,980 أنت رجل مستحيل. 235 00:23:19,670 --> 00:23:26,670 أنت أحلى وأكثر رعاية ، الأقوى، الأكثر جنونًا، والأكثر قرنية. 236 00:23:31,930 --> 00:23:33,170 يستطيع برونو سماعنا. 237 00:23:36,440 --> 00:23:38,740 -هل باب الحمام... -مغلق. 238 00:23:38,900 --> 00:23:39,516 هل أنت متأكد؟ 239 00:23:39,540 --> 00:23:40,540 بالتأكيد. 240 00:23:41,070 --> 00:23:42,370 وما الذي تخاف منه؟ 241 00:23:42,970 --> 00:23:45,570 أن برونو قد يتجسس سراً على والدته. 242 00:23:46,770 --> 00:23:47,770 أنه فخور. 243 00:23:48,700 --> 00:23:50,480 جسد أمه الجميل . 244 00:23:50,660 --> 00:23:51,516 لا. 245 00:23:51,540 --> 00:23:53,660 أنا فقط لا أريده أن يرانا كما نحن. 246 00:23:54,380 --> 00:23:55,380 حر. 247 00:24:02,110 --> 00:24:03,110 حسنًا يا برونو. 248 00:24:03,830 --> 00:24:05,710 ما زلنا هنا. اذهب إلى النوم. 249 00:24:09,010 --> 00:24:10,010 برونو، هل تسمع؟ 250 00:24:20,360 --> 00:24:22,980 ماما، لقد استيقظت مرة أخرى. 251 00:24:57,880 --> 00:25:00,430 مرحبًا؟ 252 00:25:00,970 --> 00:25:03,850 هل تتصل بسانت كوليتا في هذا الوقت المتأخر؟ 253 00:25:05,690 --> 00:25:06,690 نعم. 254 00:25:06,810 --> 00:25:08,210 مرحبًا، هذا مارك دومونت. 255 00:25:08,670 --> 00:25:11,190 نعم، دومونت، هذا صحيح. 256 00:25:11,670 --> 00:25:12,830 قل لي، هل لديك المحار؟ 257 00:25:13,690 --> 00:25:14,690 نعم، في الليل. 258 00:25:16,390 --> 00:25:18,410 هيا يا رجل، لا تفسد المرح. 259 00:25:18,470 --> 00:25:20,950 ازحف من سريرك الدافئ. 260 00:25:21,450 --> 00:25:22,590 ارتدي ملابس النوم الخاصة بك. 261 00:25:23,410 --> 00:25:25,350 زوجتك ليس لها علاقة بهذا 262 00:25:25,630 --> 00:25:27,110 هذه مكالمة عمل. 263 00:25:28,070 --> 00:25:32,130 أحضر لي ثلاث دزينات من المحار، وسأدفع لك 2000. 264 00:25:34,070 --> 00:25:35,110 في حالة سكر، في حالة سكر، في حالة سكر. 265 00:25:35,810 --> 00:25:37,030 أنا لست في حالة سكر على الإطلاق. 266 00:25:39,110 --> 00:25:39,806 محبط. 267 00:25:39,830 --> 00:25:41,470 -انتظر دقيقة. -ماذا؟ 268 00:25:42,470 --> 00:25:43,470 محبط. 269 00:25:44,770 --> 00:25:46,890 اسمع، خلال خمسة عشر دقيقة ستكون هنا... 270 00:25:47,690 --> 00:25:51,330 خلال خمسة عشر دقيقة، كن هنا مع الأربعين المحار وأربع زجاجات من الشمبانيا. 271 00:25:52,530 --> 00:25:57,020 سعرك هو سعري، لكنك تأتي ببدلة رسمية. 272 00:26:00,270 --> 00:26:05,090 سيد أويستر مان، هل ستنضم إلينا لتناول العشاء؟ 273 00:26:08,550 --> 00:26:11,180 ولكن يا سيدي، في منتصف الليل، أنا لست جائعا. 274 00:26:11,980 --> 00:26:13,140 سوف يأتي ذلك. 275 00:26:13,420 --> 00:26:15,020 وأنت ترتدي بدلة رسمية، أليس كذلك؟ 276 00:26:18,970 --> 00:26:21,450 لكنك لن تدفع ثمن ما آكله؟ 277 00:26:23,220 --> 00:26:25,400 سأدفع لك فقط إذا تناولت الطعام معنا. 278 00:26:26,200 --> 00:26:27,340 أنت تأكل المحار. 279 00:26:30,770 --> 00:26:32,030 أعطيك فاتورة. 280 00:26:33,390 --> 00:26:35,290 إذا أكلت أخرى، سأعطيك فاتورة أخرى. 281 00:26:37,840 --> 00:26:40,510 أنت تشرب كوبًا من الشمبانيا. 282 00:26:43,340 --> 00:26:44,780 أعطيك عملة ذهبية. 283 00:26:51,260 --> 00:26:52,260 حسنًا. 284 00:26:53,280 --> 00:26:54,440 كم تريد أن تجعل؟ 285 00:27:02,250 --> 00:27:04,030 ها هي أرباحك الأولى. 286 00:27:06,950 --> 00:27:07,950 شكرا لك يا سيدي. 287 00:27:12,620 --> 00:27:15,750 -أنا لا أحب المحار. -ماذا؟ 288 00:27:17,030 --> 00:27:18,450 لا أستطيع الحصول على هذا. 289 00:27:23,360 --> 00:27:28,140 -أنت لم تأكل المحار أبدا؟ -ومع ذلك تبيعهم؟ 290 00:27:30,130 --> 00:27:31,550 هيا، جربها. 291 00:27:47,470 --> 00:27:51,150 يرى؟ أنت تتذوق ذلك. 292 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 هل تفهم الآن؟ 293 00:27:54,500 --> 00:27:55,500 خذ رشفة أخرى. 294 00:28:02,390 --> 00:28:08,540 من بين كل ما تبيعه، هذه المحار هي الأقل ضررا. 295 00:28:09,800 --> 00:28:12,840 ما زالوا ينمون في مياه البحر الحقيقية. 296 00:28:16,240 --> 00:28:18,580 قريبا لن يكون هناك أي محار متبقي. 297 00:28:19,780 --> 00:28:21,550 ماذا ستبيع للناس بعد ذلك؟ 298 00:28:23,990 --> 00:28:25,370 هذه مشكلة أخرى. 299 00:28:25,490 --> 00:28:26,490 هنا. 300 00:28:36,200 --> 00:28:37,420 أنت مخطئ يا سيدي. 301 00:28:40,550 --> 00:28:41,770 حسنًا، اللعنة، خذها. 302 00:28:46,900 --> 00:28:47,900 رجل المحار. 303 00:28:48,870 --> 00:28:52,070 هل تريد مني أن أثير شهيتك؟ استمع وأجب. 304 00:28:53,930 --> 00:28:57,520 ماذا فعل الأمريكان والروس تجد على القمر؟ 305 00:28:59,070 --> 00:29:01,230 -لا شئ. - بالضبط، لا شيء. 306 00:29:02,560 --> 00:29:07,230 -ماذا وجد الأمريكيون على المريخ؟ -لا شيء أيضاً. 307 00:29:07,650 --> 00:29:11,470 بالضبط. لا شيء سوى الغبار. 308 00:29:15,600 --> 00:29:21,380 اعتقدت من أي وقت مضى أننا على ما يرام في طريقنا لتصبح الغبار أيضا؟ 309 00:29:22,340 --> 00:29:23,900 الآن خذ نفسا عميقا. 310 00:29:27,230 --> 00:29:30,630 استمر. أعمق. 311 00:29:31,820 --> 00:29:36,300 ثلاثة مليارات منا بالفعل يلهث للهواء. 312 00:29:36,680 --> 00:29:37,680 مثلك تمامًا. 313 00:29:40,240 --> 00:29:43,320 وفي غضون عشرين عاما، سوف نتضاعف. 314 00:29:46,510 --> 00:29:50,530 التآكل فظيع بالفعل. 315 00:29:52,470 --> 00:29:55,990 سيكون انتحاراً جماعياً. 316 00:30:01,100 --> 00:30:03,940 لكن انظر إلى هذا المخلوق الصغير. 317 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 إيفا. 318 00:30:14,560 --> 00:30:21,560 تخيل أن كل شيء هو غبار. باستثناء هذا المحار. 319 00:30:22,710 --> 00:30:24,010 وهكذا يأتي البحر. 320 00:30:24,490 --> 00:30:26,550 الآن ابتلع البحر كله إلى أسفل. 321 00:30:27,170 --> 00:30:28,170 الآن. 322 00:30:33,550 --> 00:30:37,070 -تذوق البحر؟ -نعم. 323 00:30:37,310 --> 00:30:38,310 جيد. 324 00:30:40,310 --> 00:30:44,590 سيدتي لا تعرف عن هذا كارثة. يجب أن أقول لها. 325 00:30:45,650 --> 00:30:49,330 -قبل فوات الأوان. -لقد فات الأوان بالفعل يا رجل. 326 00:30:49,770 --> 00:30:50,810 ولكن ما المهم؟ 327 00:30:51,410 --> 00:30:56,490 عندما تذهب إلى زوجتك، لا تنسى أن تنظر إليها. 328 00:30:57,150 --> 00:31:02,470 اضربها، قبلها، خذها... بينما لا يزال بإمكانك ذلك. 329 00:31:07,990 --> 00:31:08,990 هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 330 00:31:19,560 --> 00:31:25,660 -لكن يا سيدي، إنها أموالك. - لا يا صديقي، إنها أموالك. 331 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 هل هناك خطأ ما؟ 332 00:31:41,710 --> 00:31:45,530 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. إنها كبدي. 333 00:31:46,110 --> 00:31:47,110 يا فتى. 334 00:31:51,300 --> 00:31:54,000 خفف ملابسك يا رجل هنا. 335 00:31:55,270 --> 00:31:56,270 هناك. 336 00:31:57,130 --> 00:32:00,930 خذ هذا المعطف. يمكنك التنفس الآن. 337 00:32:01,330 --> 00:32:02,850 لكنك أخبرتني أن أتنفس. 338 00:32:02,990 --> 00:32:04,576 وهذا هو الخامس. 339 00:32:09,890 --> 00:32:13,830 تعرف ما تحتاجه؟ ممارسة الرياضة والهواء النقي. 340 00:32:16,230 --> 00:32:18,050 إيفا، اذهبي وأحضري بدلتي الرياضية. 341 00:32:30,960 --> 00:32:32,500 سوف يفيدك. 342 00:32:40,260 --> 00:32:41,260 حسنًا. 343 00:32:46,960 --> 00:32:50,040 لا توجد طائرات أخرى متاحة. 344 00:33:26,750 --> 00:33:28,690 صديقي يريدك في قمرة القيادة. 345 00:33:29,130 --> 00:33:30,470 تعال. يتحرك. 346 00:33:34,120 --> 00:33:39,680 -لا توجد طائرة حتى الساعة 5:30 صباحًا. -5:30؟ 347 00:33:40,080 --> 00:33:41,080 أوقفه. 348 00:33:41,470 --> 00:33:43,260 مضيفة الطيران لديها ما تقوله. 349 00:33:48,210 --> 00:33:49,630 اطلب طائرة جديدة. 350 00:33:50,610 --> 00:33:51,610 في هذه الأثناء. 351 00:33:53,410 --> 00:33:55,820 يريدون طائرة جديدة. في هذه الأثناء. 352 00:33:56,220 --> 00:33:58,200 يريدون طائرة جديدة. 353 00:33:58,780 --> 00:33:59,780 في هذه الأثناء. 354 00:33:59,960 --> 00:34:00,960 الآن! 355 00:34:01,900 --> 00:34:03,620 هل تسمعني؟ الآن! 356 00:34:05,730 --> 00:34:06,890 هيا يا عزيزي. 357 00:34:08,110 --> 00:34:10,270 أخبرهم بما أفعله لك. 358 00:34:10,730 --> 00:34:14,280 -تعال. -إنه يلوي شعري. 359 00:34:17,740 --> 00:34:19,000 هذا صحيح يا عزيزي. 360 00:34:24,860 --> 00:34:30,360 وماذا أفعل الآن يا عزيزي؟ تعال. 361 00:34:33,160 --> 00:34:35,080 إنه يخلع صدريتي. 362 00:34:38,990 --> 00:34:41,050 انه التواء ثديي. 363 00:34:43,520 --> 00:34:46,950 -تعال. -طلب طائرة جديدة. 364 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 الآن! 365 00:34:49,760 --> 00:34:52,480 طلب طائرة جديدة. 366 00:34:52,940 --> 00:34:53,940 الآن! 367 00:34:54,600 --> 00:34:58,100 نحن نبذل قصارى جهدنا. سوف نسرع. 368 00:34:58,460 --> 00:34:59,960 من الأفضل أن تسرع! 369 00:44:48,060 --> 00:44:50,720 هيا، عليك أن تخلع ذلك. 370 00:45:13,670 --> 00:45:15,450 هل كنت هنا من قبل؟ 371 00:45:17,120 --> 00:45:18,120 المرة الأولى. 372 00:45:19,920 --> 00:45:22,240 -هل الأولاد فقط يأتون إلى هنا؟ -ماما. 373 00:45:23,000 --> 00:45:25,640 كيف يمكنك أن تعرف إذا كنت قد لم تكن هنا قط؟ 374 00:45:33,250 --> 00:45:35,450 مارك، وسوف لا يزال هناك المحار عندما أكبر؟ 375 00:45:38,490 --> 00:45:39,386 المحار؟ 376 00:45:39,410 --> 00:45:40,410 لماذا تسألني ذلك؟ 377 00:45:41,700 --> 00:45:43,400 لقد قلت ذلك بنفسك لآندي. 378 00:45:45,220 --> 00:45:46,220 آندي بائع السمك. 379 00:45:49,310 --> 00:45:50,770 هل كنت تتنصت؟ 380 00:45:52,450 --> 00:45:54,150 فهل هذا صحيح بشأن آندي وروزي؟ 381 00:45:55,580 --> 00:46:00,270 حسنًا، كان لدينا عدد قليل جدًا. أردت فقط المحار له. 382 00:46:02,910 --> 00:46:06,150 أنا لا أحب تلك المرأة روزي. 383 00:46:09,610 --> 00:46:11,550 التحقق بالفعل من الفتيات؟ 384 00:46:15,130 --> 00:46:18,500 -هل مسموح؟ -ولم لا؟ 385 00:46:19,270 --> 00:46:20,840 لكنك رأيت امرأة من قبل. 386 00:46:22,740 --> 00:46:26,240 لقد رأيتك ريتا وماما بالفعل. 387 00:46:26,640 --> 00:46:27,640 نعم بالطبع. 388 00:46:30,010 --> 00:46:31,010 ماذا تقصد؟ 389 00:46:33,260 --> 00:46:39,340 قالت ماما كانت تكذب على بابا. لكنني لم أخبرها بأي شيء. 390 00:46:41,180 --> 00:46:42,400 ريتا لا تزال صغيرة جدًا. 391 00:46:42,900 --> 00:46:44,180 ولكن يمكنك أن تفهم. 392 00:46:47,450 --> 00:46:50,180 بابا؟ مع تلك الفتيات؟ 393 00:46:51,340 --> 00:46:53,820 ماذا لو حصلت فجأة على الانتصاب؟ 394 00:46:55,160 --> 00:46:56,240 حسنا، ربما لن تفعل ذلك. 395 00:46:57,380 --> 00:46:59,020 هل تعرف ماذا يقول طفل في صفي؟ 396 00:47:00,300 --> 00:47:02,590 -لا. -ماذا؟ 397 00:47:03,610 --> 00:47:07,870 أنك تستطيع أن تجعلنا صغارًا مرة أخرى إذا... نعم بالطبع. 398 00:47:08,650 --> 00:47:10,090 لكنني سأصبح صغيرًا مرة أخرى بمفردي. 399 00:47:10,890 --> 00:47:13,110 الأطفال في صفي يسمونها... 400 00:47:15,170 --> 00:47:16,170 الاستمناء. 401 00:47:20,700 --> 00:47:21,700 الاستمناء. 402 00:47:22,960 --> 00:47:26,280 بابا؟ هل فعلت ذلك؟ 403 00:47:29,540 --> 00:47:30,540 نعم. 404 00:47:31,350 --> 00:47:32,570 لكني مع ماما الآن. 405 00:47:33,900 --> 00:47:36,080 إذن ما قالته ريتا صحيح. 406 00:47:38,760 --> 00:47:39,760 نعم بالطبع. 407 00:47:40,280 --> 00:47:42,540 إذن لماذا لا يكون لديك المزيد من الأطفال؟ 408 00:47:45,860 --> 00:47:50,300 حسنا، يمكنك منع ذلك. ماما ليست دائما خصبة. 409 00:47:52,180 --> 00:47:54,400 هل يجب عليك الاستمرار في القيام بذلك؟ 410 00:47:56,480 --> 00:47:57,540 لا، لا داعي لذلك. 411 00:47:58,860 --> 00:48:00,680 والدتك تحب ذلك وأنا كذلك. 412 00:48:02,140 --> 00:48:06,860 يقول الأطفال في صفي الاستمناء لطيف أيضًا. 413 00:48:08,620 --> 00:48:09,680 هل فعلت ذلك؟ 414 00:48:10,620 --> 00:48:11,620 لا. 415 00:48:12,420 --> 00:48:15,400 - نعم مرة واحدة فقط . -هل هذا جيد؟ 416 00:48:25,150 --> 00:48:26,950 عادة، تفعل ذلك مع امرأة. 417 00:48:27,550 --> 00:48:28,550 أنا؟ 418 00:48:30,130 --> 00:48:34,250 لا، ولكن إذا كنت لا تريد الأطفال، هل ما زلت بحاجة إلى امرأة؟ 419 00:48:36,680 --> 00:48:39,100 لم يتحدث والداي أبدًا عن هذه الأشياء. 420 00:48:41,010 --> 00:48:46,430 في المدرسة، كان هناك فقط الطيور والنحل. 421 00:48:50,000 --> 00:48:57,000 يبدو أن تلك الفراشات عاشت فقط يوم فقط للمساعدة في تعليمنا الجنسي. 422 00:49:00,970 --> 00:49:02,430 رأيت الاتصال الآن. 423 00:49:03,850 --> 00:49:08,730 أتذكر أنني كنت قلقة للغاية عندما كان لي الانتصاب الأول. 424 00:49:12,020 --> 00:49:13,600 اعتقدت أنني كنت غير طبيعي. 425 00:49:15,860 --> 00:49:17,660 لم أستطع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع. 426 00:49:18,180 --> 00:49:19,180 ولكن يمكنك. 427 00:49:19,620 --> 00:49:21,500 هل ظننت أنك غير طبيعي؟ 428 00:49:22,000 --> 00:49:23,180 هل كنت قلقا؟ 429 00:49:23,400 --> 00:49:24,400 نعم. 430 00:49:25,910 --> 00:49:29,410 لأن تلك الفراشات لم تستحم قط 431 00:54:06,030 --> 00:54:07,450 الجرعة أكبر، أليس كذلك؟ 432 00:54:08,960 --> 00:54:10,580 -هل تقصد الديك الطقس لدينا؟ -نعم. 433 00:54:11,830 --> 00:54:13,010 حسنا، يبدو لي ذلك. 434 00:54:14,130 --> 00:54:15,130 لأنه مرتفع جدًا. 435 00:54:18,840 --> 00:54:20,820 أحيانًا يصعد والدي إلى أعلى البرج. 436 00:54:21,340 --> 00:54:24,980 -إلى طائر الطقس؟ - لا، إلى الأجراس. 437 00:54:25,950 --> 00:54:27,230 فوق درج خشبي قديم. 438 00:54:30,540 --> 00:54:31,780 وهل سمح له بالذهاب معه؟ 439 00:54:34,260 --> 00:54:40,560 قفز فجأة، وسار عبر الساحة، وتبعته. 440 00:55:06,120 --> 00:55:07,480 هل يستطيع والدك اللعب أيضاً؟ 441 00:55:10,250 --> 00:55:11,250 بيتر وأنا. 442 00:55:25,040 --> 00:55:26,440 ربما ينبغي لي أن أذهب بعيدا لفترة من الوقت. 443 00:55:29,100 --> 00:55:30,100 لفترة طويلة؟ 444 00:56:03,490 --> 00:56:05,890 هنا يرقد الأب. 445 00:56:11,370 --> 00:56:17,180 هنا يرقد أب يرتدي النظارات. 446 00:56:22,480 --> 00:56:27,620 هنا ترقد أم بقطعة مفقودة. 447 00:56:33,500 --> 00:56:35,480 وهنا يرقد طفل صغير. 448 00:57:08,950 --> 00:57:13,700 بابا، ماذا تفعل هناك؟ 449 00:57:28,760 --> 00:57:30,860 والدي، جدك، نعم. 450 00:57:32,250 --> 00:57:34,390 هل قفز من فوق الحائط هكذا؟ 451 00:57:34,890 --> 00:57:36,210 لا أحد رأى أي شيء. 452 00:57:37,330 --> 00:57:39,270 لكنهم لم يدفنوه في المقبرة. 453 00:57:40,330 --> 00:57:41,330 كيف ذلك؟ 454 00:57:43,660 --> 00:57:45,200 لم يسمح له بالدخول إلى أرض مقدسة. 455 00:57:47,420 --> 00:57:51,280 وكان المجلس مقتنعا بأنه كان انتحارا. 456 00:57:51,680 --> 00:57:52,680 وما رأيك؟ 457 00:57:55,180 --> 00:57:56,180 لا أعرف. 458 00:57:58,050 --> 00:57:59,370 ما زلت لا أفهم ذلك. 459 00:58:00,700 --> 00:58:02,460 ولماذا لم تخبرني بذلك أبداً؟ 460 00:58:05,780 --> 00:58:06,860 هل كنت صغيرا جدا بعد ذلك؟ 461 00:58:09,810 --> 00:58:11,170 لا، أنا وحيد. 462 00:58:12,610 --> 00:58:19,610 -ماس! -نعم! 463 00:59:06,900 --> 00:59:11,020 مهلا مهلا. 464 00:59:14,570 --> 00:59:15,630 أنت ذاهب للقيام بذلك. 465 00:59:15,870 --> 00:59:16,870 ماذا؟ 466 00:59:17,470 --> 00:59:18,470 مثل والدك. 467 00:59:21,800 --> 00:59:23,080 مهلا، هل أنت قادم لي؟ 468 01:01:55,840 --> 01:01:58,230 9، إميل ديجلين. 469 01:02:00,200 --> 01:02:01,200 الأبيض. 470 01:02:17,960 --> 01:02:20,200 31، إميل ديجلين. 471 01:02:21,810 --> 01:02:22,970 مارك دومونت. 472 01:02:25,300 --> 01:02:28,020 للسيدة راشيل برتراند. 473 01:02:30,600 --> 01:02:31,980 اللعنة، راشيل برتراند. 474 01:02:41,870 --> 01:02:42,870 مرحبًا مارك. 475 01:02:44,730 --> 01:02:46,370 تبدو مبتهجا. 476 01:02:48,230 --> 01:02:51,890 حسنا، أنا سعيد لأنني صدقت شخص أعرفه من أجل التغيير. 477 01:02:52,350 --> 01:02:53,350 هيا، دعنا نذهب. 478 01:02:53,430 --> 01:02:55,530 لا أعرف إذا كنت تحب هذه الحفلات. تعال. 479 01:03:02,650 --> 01:03:03,650 مهلا يا شباب. 480 01:03:05,230 --> 01:03:10,560 إنها المرة الأولى التي أفعل فيها ذلك على الإطلاق اعتقدت أننا كنا في وقت مبكر. 481 01:03:29,150 --> 01:03:30,150 إلى أين نحن ذاهبون؟ 482 01:03:31,490 --> 01:03:38,490 إذا كنت لا تمانع، سنذهب إلى منزلي. إيفا لم تعجبها الحفلة على أي حال. 483 01:03:44,420 --> 01:03:46,956 -حسنا، إيفا. -نعم؟ 484 01:03:46,980 --> 01:03:48,120 حسنا، ماذا تريد؟ 485 01:03:48,700 --> 01:03:50,680 أوه، هيا، مارك. لا تكن هكذا. 486 01:03:51,620 --> 01:03:52,840 نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 487 01:03:53,280 --> 01:03:54,280 نعم بالضبط. 488 01:03:54,340 --> 01:03:55,500 أين تريد أن تذهب بعد ذلك؟ 489 01:03:56,020 --> 01:03:57,020 أخبرني أنت. 490 01:03:59,150 --> 01:04:00,150 لا يوجد دليل. 491 01:04:00,910 --> 01:04:04,270 تعال. أنت تنسى أنت مارك دومونت. 492 01:04:04,990 --> 01:04:07,190 أنا لا أنسى. قلت أحب أن أكون رجل السيدات. 493 01:04:08,890 --> 01:04:10,710 نحن نلتقي للمرة الأولى. 494 01:04:11,490 --> 01:04:14,906 نحن في السيارة معا. نحن نحب بعضنا البعض. 495 01:04:14,930 --> 01:04:17,330 وماذا في ذلك؟ نحن ذاهبون إلى السرير. 496 01:04:17,670 --> 01:04:19,190 وسأخبرك حكاية خرافية. 497 01:04:19,770 --> 01:04:21,430 ما هو مع كل هذه الضجة؟ 498 01:04:22,830 --> 01:04:23,950 أشعر بالارتياح. 499 01:04:24,850 --> 01:04:27,130 - ومارك لا يمانع. -مارك؟ 500 01:04:28,710 --> 01:04:30,670 نعم زوجي. هذا هو اسمه أيضا. 501 01:04:55,330 --> 01:04:57,270 مهلا، انتظر. حذائي. 502 01:05:05,790 --> 01:05:06,790 ماذا؟ 503 01:05:10,440 --> 01:05:12,300 أنتم يا رفاق تتعاملون مع الأمر دائمًا بطريقة خرقاء. 504 01:05:13,480 --> 01:05:17,140 المرأة تحب المتعة. متعة حقيقية. 505 01:05:19,580 --> 01:05:20,580 هل تستمع أم لا؟ 506 01:05:22,560 --> 01:05:26,450 -هل لديك شيء لذلك الحصان؟ -لا، ليس بالضبط. 507 01:05:27,130 --> 01:05:28,470 حسنا، دعونا نفعل ذلك هنا بعد ذلك. 508 01:05:29,190 --> 01:05:31,290 أنتم جميعًا عديمي الخيال. 509 01:05:32,910 --> 01:05:39,910 إنه دائمًا مستقيم في الأعلى. حفنة من الأوتار. ثم تغفو بسرعة. 510 01:05:40,990 --> 01:05:47,990 حسنًا، إنهم يتعلمون ممارسة الجنس هناك. 511 01:05:51,740 --> 01:05:54,420 -من؟ -هؤلاء الناس في الداخل. 512 01:06:18,200 --> 01:06:19,200 تبحث عن شيء ما؟ 513 01:06:35,290 --> 01:06:39,510 منزل جميل، مثلك تماما. هذا هو منزلك. 514 01:06:44,790 --> 01:06:46,450 ومارك الخاص بك ليس هنا بعد. 515 01:06:47,970 --> 01:06:54,970 -أنت الأول. -ماذا؟ 516 01:06:57,830 --> 01:06:59,970 -شراب؟ -نعم. 517 01:07:13,100 --> 01:07:19,070 أولاً، تستحم السيدة برتراند. 518 01:07:21,740 --> 01:07:28,740 سآخذ مشروب. مشروب. 519 01:07:43,530 --> 01:07:44,530 حمام. 520 01:07:49,330 --> 01:07:50,330 مغلق. 521 01:08:44,070 --> 01:08:45,750 بارتجي. بارتجي. 522 01:08:46,770 --> 01:08:51,150 لم يتغير شيء هنا. ليس في كل هذه السنوات. 523 01:08:53,380 --> 01:08:54,780 آتي إلى هنا كل يوم. 524 01:08:58,970 --> 01:09:01,030 كل يوم أقوم بإطفاء الزهور الطازجة. 525 01:09:01,810 --> 01:09:03,130 والحلوى الطازجة. 526 01:09:04,300 --> 01:09:08,280 يحصل دائمًا على نفس الهدايا. الدمى والحيوانات. 527 01:09:10,850 --> 01:09:12,310 ألعب مع القطار لساعات. 528 01:09:13,310 --> 01:09:18,070 أقول له ما رأيت وسمعت. كل ما فعلته. 529 01:09:20,420 --> 01:09:21,920 في بعض الأحيان نتحدث عن والده. 530 01:09:23,480 --> 01:09:24,840 لأنه يكون بعيدا في كثير من الأحيان. 531 01:09:28,110 --> 01:09:29,650 إنه يعيش فقط من أجل عمله. 532 01:09:31,030 --> 01:09:32,290 لم يعد إلى المنزل أبدًا. 533 01:09:34,670 --> 01:09:35,970 أو عن أخيه الصغير. 534 01:09:39,510 --> 01:09:40,990 إنه مثل والده تمامًا. 535 01:09:43,410 --> 01:09:44,410 بارتجي مختلف. 536 01:09:46,950 --> 01:09:50,210 لماذا تستمر في تعذيب نفسك؟ إنها تدمرك. 537 01:09:50,750 --> 01:09:52,150 انها لا تدمرني. 538 01:09:52,630 --> 01:09:54,050 ولكن انتهى كل شيء. 539 01:09:55,820 --> 01:10:02,330 إنه فقط... غير صحي من الناحية الموسيقية. 540 01:10:03,270 --> 01:10:07,130 يمكنك التحدث واللعب والقيام بكل شيء مع برونو. 541 01:10:07,870 --> 01:10:09,930 ولكن ما الفرق الذي يحدثه حقًا؟ 542 01:10:11,230 --> 01:10:12,230 هراء. 543 01:10:13,890 --> 01:10:17,390 عليك أن تنسى الماضي. 544 01:10:18,130 --> 01:10:19,130 ماضي؟ 545 01:10:20,650 --> 01:10:22,010 وما الذي لم يأت بعد؟ 546 01:10:23,880 --> 01:10:25,340 هل فكرت في ذلك؟ 547 01:10:26,120 --> 01:10:28,640 أوه، هيا. كن صادقا. 548 01:10:29,620 --> 01:10:31,800 أعطني سبباً واحداً لأحتفظ بأطفال. 549 01:10:32,520 --> 01:10:33,940 لم تفعل ذلك لنفسك أيضا؟ 550 01:10:34,640 --> 01:10:35,840 أن تحيط نفسك؟ 551 01:10:36,300 --> 01:10:37,780 مثل الحيوان مع صغاره؟ 552 01:10:39,680 --> 01:10:42,020 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ لابنك؟ 553 01:11:25,250 --> 01:11:26,410 لماذا لا تنام؟ 554 01:11:38,030 --> 01:11:44,490 هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟ لقد كنت في عائلة بيرترانس. 555 01:11:45,780 --> 01:11:51,630 كان للسيدة برتراند طفلان. توفي واحد منهم صغيرا. 556 01:11:52,230 --> 01:11:56,530 بارتجي. التهاب السحايا. 557 01:11:57,230 --> 01:11:58,230 عشر سنوات. 558 01:12:02,580 --> 01:12:07,150 حسنًا، بارتجي لا يزال في غرفته. 559 01:12:07,710 --> 01:12:13,890 مثل حيوان محشو. دمية بالحجم الطبيعي. تماما مثل بارتجي. 560 01:12:14,010 --> 01:12:21,010 كل شيء في غرفته بقي على حاله. اللعب والحلوى. 561 01:12:22,550 --> 01:12:23,770 كما لو كان لا يزال على قيد الحياة. 562 01:12:24,610 --> 01:12:29,790 كل يوم تزور السيدة برتراند بارتيي. الحديث. 563 01:12:31,930 --> 01:12:33,150 اللعب. الأكل. 564 01:12:34,760 --> 01:12:39,880 ما رأيك في ذلك؟ أنه محبوس هكذا؟ 565 01:12:40,160 --> 01:12:42,400 -أجد الأمر مزعجا. -مقفل؟ 566 01:12:43,040 --> 01:12:44,276 لقد كان ميتا منذ وقت طويل. 567 01:12:44,300 --> 01:12:48,220 إنه مجرد مريض ومثير للسخرية وغير صحي. 568 01:12:50,830 --> 01:12:54,480 لماذا لا تقول شيئا؟ لأنك غاضب. 569 01:12:56,050 --> 01:12:57,050 غاضب؟ 570 01:12:59,160 --> 01:13:04,310 هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟ تجده طبيعي لأنني دللك هكذا أيضًا. 571 01:13:05,540 --> 01:13:12,020 وهل تعرف ما الذي تصلح له؟ اللعب لمثل هذا الخاسر في الصباح. 572 01:13:13,000 --> 01:13:14,240 بدلا من النوم. 573 01:13:23,560 --> 01:13:24,560 وداعا بارتجي. 574 01:13:41,180 --> 01:13:43,090 إذا وجدت الأمر مؤلمًا، فقل ذلك. 575 01:13:51,780 --> 01:13:57,000 أخبر الأطفال أنني مسافر للعمل؟ لا، لا يهم. سأفعل ذلك. 576 01:13:57,880 --> 01:14:04,880 -الليلة. -لماذا الليلة؟ 577 01:14:09,640 --> 01:14:13,960 أريد أن أتأكد من مغادرتك. ليس مثل المرة الماضية... 578 01:14:15,080 --> 01:14:16,440 عندما عدت بحلول الظهر. 579 01:14:26,590 --> 01:14:31,000 -أخبر برونو أنني لم أعد غاضبًا. -لماذا؟ 580 01:14:32,240 --> 01:14:35,480 -ماذا حدث؟ -لا تهتم. 581 01:14:36,660 --> 01:14:37,660 فقط أخبره. 582 01:14:41,470 --> 01:14:45,120 في سبيل الله يا مارك. أعود أكثر هدوءا قليلا. 583 01:14:46,440 --> 01:14:47,440 إذا كنت تستطيع. 584 01:14:54,700 --> 01:14:58,410 - لا أشعر برغبة في الرحيل بعد الآن. -تعال. 585 01:15:00,020 --> 01:15:05,140 أنت هكذا في كل مرة. حقيبتك معبأة. 586 01:15:07,500 --> 01:15:08,500 اذهب الآن. 587 01:16:21,470 --> 01:16:22,470 هل ستغادر؟ 588 01:16:26,370 --> 01:16:27,530 لا بد لي من السفر لفترة من الوقت. 589 01:16:29,260 --> 01:16:35,280 لماذا لم تخبرني؟ -لقد عدت لأخبرك. 590 01:16:35,740 --> 01:16:36,740 لكنني لم أتمكن من العثور عليك. 591 01:16:42,190 --> 01:16:43,190 وداعا بابا. 592 01:16:44,590 --> 01:16:45,590 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 593 01:16:51,970 --> 01:16:52,970 ينظر. 594 01:35:08,790 --> 01:35:14,050 بجانبها تجلس الإلهة أثينا. 595 01:35:19,150 --> 01:35:26,150 على الأكروبوليس يقف المعبد أثينا لينديا. 596 01:35:27,910 --> 01:35:34,910 تم بناء المعبد الأول على يد كليوبولوس في القرن الخامس قبل الحرب. 597 01:35:39,630 --> 01:35:46,590 أدناه هو الميناء حيث هبط الرسول بولس عام 52 م. 598 01:35:46,730 --> 01:35:53,430 يوجد في الصخور مدخل للكنيسة تكريم الرسل الاثني عشر.